For Students » State Seal of Biliteracy

State Seal of Biliteracy

Seal, circular text design, with stars
The State Seal of Biliteracy is an award provided by state approved districts that recognizes high school graduates who attain high functional and academic levels of proficiency in English and a world language by high school graduation. Our vision is to help students recognize the value of their academic success and see the tangible benefits of being bilingual. The State Seal of Biliteracy takes the form of a seal that appears on the transcript or diploma of the graduating senior and is a statement of accomplishment for future employers and for college admissions.
____________________________
 
Dear Parents and Guardians,

We are pleased to inform you of Everett’s participation in the Massachusetts State Seal of Biliteracy for the 2024-2025 School Year. The Seal of Biliteracy is offered to any student who demonstrates proficiency in English and any other language, whether they speak or sign the language other than English at home or learned it at school or in the community. The State Seal of Biliteracy aims to:
  1. Encourage students to study and master languages;
  2. Certify attainment of biliteracy skills;
  3. Recognize the value of language diversity;
  4. Provide employers with a method of identifying people with language and biliteracy skills;
  5. Provide universities with a method to recognize and give credit to applicants for attainment of high-level skills in languages;
  6. Prepare students with skills that will benefit them in the labor market and the global society; and
  7. Strengthen intergroup communication and honor the multiple cultures and languages in a community.
In order to earn the Massachusetts State Seal of Biliteracy, students must: 
  1. Demonstrate a high level of proficiency in English by earning a score of 472 or higher on the Grade 10 ELA MCAS, 
  2. Demonstrate a high level of proficiency in a world language by attaining a minimum score equivalent to Intermediate-High on an assessment approved by the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education, and
  3. Satisfy all other graduation requirements.

The Seal of Biliteracy with Distinction is available to students who:

  1. Earn a score of 501 or higher on the Grade 10 ELA MCAS
  2. Demonstrate a proficiency level of Advanced Low or higher on a Department-approved assessment, and
  3. Satisfy all other graduation requirements.
 We will be administering the ELA MCAS on November 6 and 7, 2024, and March 6 and 7, 2025.  We will be administering Avant’s STAMP (Standards-based Measurement of Proficiency) assessments daily through April 2025.  We look forward to honoring the language expertise and diversity in our district through this initiative. If you have any further questions, please contact Dr. Andrea Tringali, World Languages Coordinator. 
Estimados Padres y Tutores,

Nos complace informarles de la participación de Everett en el  Sello de Alfabetización Bilingüe del Estado de Massachusetts para el año lectivo 2024-2025. Este Sello se ofrece a cualquier estudiante que demuestre competencia en inglés y cualquier otro idioma, ya sea que hable o firme el idioma distinto al inglés en casa o lo haya aprendido en la escuela o en la comunidad. El Sello Estatal de Alfabetización Bilingüe tiene los siguientes objetivos:
  1. Animar a los alumnos a estudiar y dominar otros idiomas;
  2. Certificar la adquisición de competencias de alfabetización bilingüe;
  3. Reconocer el valor de la diversidad lingüística;
  4. Proporcionar a los empresarios un método para identificar a las personas con competencias lingüísticas y bilaterales;
  5. Proporcionar a las universidades un método para reconocer y conceder créditos a los solicitantes por haber adquirido competencias lingüísticas de alto nivel;
  6. Preparar a los estudiantes con habilidades que les beneficiarán en el mercado laboral y en la sociedad global; y
  7. Fortalecer la comunicación intergrupal y rendir honor a las diversar culturas e idiomas de una comunidad.
Para obtener el  Sello de Alfabetización Bilingüe del Estado de Massachusetts, los estudiantes deben: 
  1. Demostrar un alto nivel de competencia en Inglés mediante la obtención de una puntuación de 472 o superior en el Grado 10 ELA MCAS, 
  2. Demostrar un alto nivel de competencia en otro idioma  mediante la obtención de una puntuación mínima equivalente a Intermedio-Alto en una evaluación aprobada por el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts, y
  3. Satisfacer todos los demás requisitos de graduación.
El Sello de Alfabetización Bilingüe con Distinción está disponible para los estudiantes que:
  1. Obtienen una puntuación de 501 o superior en el MCAS de ELA del Grado 10
  2. Demuestran un nivel de competencia Avanzado-Bajo o más en una evaluación aprobada por el Departamento, y
  3. Satisfagan todos los demás requisitos de graduación.
Administraremos el ELA MCAS el 6 y 7 de Noviembre del 2024, y el 6 y 7 de Marzo de 2025.  Estaremos administrando las evaluaciones STAMP (Medición de Competencia Basada en Estándares) de Avant diariamente hasta Abril del 2025.  Esperamos rendir honor a la experiencia lingüística y la diversidad en nuestro distrito a través de esta iniciativa. Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con la Dra. Andrea Tringali, Coordinadora del Departamento de Idiomas.
Caros Pais e Responsáveis,
 
Temos o prazer de informar sobre a participação da Everett no Massachusetts State Seal of Biliteracy para o ano letivo de 2024-2025. O Seal of Biliteracy é oferecido a qualquer aluno que demonstre proficiência em inglês e qualquer outro idioma, quer fale ou faça sinais de um idioma diferente do inglês em casa ou o tenha aprendido na escola ou na comunidade. O State Seal of Biliteracy tem como objetivo:
  1. Incentivar os alunos a estudar e dominar idiomas;
  2. Certificar a obtenção de habilidades bilíngues ;
  3. Reconhecer o valor da diversidade linguística;
  4. Fornecer aos empregadores um método de identificação de pessoas com habilidades linguísticas e bilíngues;
  5. Fornecer às universidades um método para reconhecer e dar crédito aos candidatos pela obtenção de habilidades de alto nível em idiomas;
  6. Preparar os alunos com habilidades que os beneficiarão no mercado de trabalho e na sociedade global; e
  7. Fortalecer a comunicação intergrupal e honrar as múltiplas culturas e idiomas em uma comunidade.

Para ganhar o Selo de Bilíngue do Estado de Massachusetts, os alunos devem:

  1. Demonstrar um alto nível de proficiência em inglês obtendo uma pontuação de 472 ou superior no ELA MCAS da 10ª série,
  2. Demonstrar um alto nível de proficiência em uma língua estrangeira obtendo uma pontuação mínima equivalente a Intermediário-Alto em uma avaliação aprovada pelo Departamento de Educação Elementar e Secundária de Massachusetts, e
  3. Satisfazer todos os outros requisitos de graduação.

Selo de  Bilíngue com Distinção está disponível para alunos que:

  1. Obtiverem uma pontuação de 501 ou superior no ELA MCAS da 10ª série
  2. Demonstrarem um nível de proficiência de Avançado Baixo ou Superior em uma avaliação aprovada pelo Departamento, e
  3. Satisfizerem todos os outros requisitos de graduação.

Administraremos o ELA MCAS nos dias 6 e 7 de novembro de 2024 e 6 e 7 de março de 2025. Administraremos as avaliações STAMP (Standards-based Measurement of Proficiency) da Avant diariamente até abril de 2025. Estamos ansiosos para homenagear a expertise e a diversidade linguística em nosso distrito por meio desta iniciativa. Se você tiver mais perguntas, entre em contato com a Dra. Andrea Tringali, Coordenadora de Línguas Mundiais.
Chè Paran ak Gadyen,

Nou kontan enfòme nou sou patisipasyon Everett nan Seal of Biliteracy leta Massachusetts pou ane lekòl 2024-2025 la. Seal of Biliteracy la ofri a nenpòt elèv ki montre konpetans nan anglè ak nenpòt lòt lang, kit yo pale oswa siyen lang sa a lakay yo, oswa yo aprann li nan lekòl oswa nan kominote a. Seal of Biliteracy leta a vize pou:
  1. Ankouraje elèv yo etidye ak metrize lang;
  2. Sètifye akizisyon konpetans biliteracy;
  3. Rekonèt valè divèsite lang;
  4. Bay patwon yo yon metòd pou idantifye moun ki gen konpetans nan lang ak alfabetizasyon;
  5. Bay inivèsite yo yon metòd pou rekonèt epi bay aplikan yo kredi pou yo rive jwenn konpetans wo nivo nan lang;
  6. Prepare elèv yo ak konpetans ki pral benefisye yo nan mache travay la ak sosyete mondyal la; epi
  7. Ranfòse kominikasyon ant gwoup epi onore plizyè kilti ak lang nan yon kominote.

Pou yo ka jwenn So Eta Massachusetts pou Alfabetizasyon Bile, elèv yo dwe: 
  1. Demontre yon wo nivo konpetans nan lang angle avèk yon nòt 472 oswa pi wo nan klas 10yèm ane ELA MCAS, 
  2. Demontre yon wo nivo konpetans nan yon lang mondyal lè w jwenn yon nòt minimòm ki ekivalan a Entèmedyè-Segondè nan yon evalyasyon Depatman Edikasyon Elemantè ak Segondè Massachusetts apwouve, epi
  3. Satisfè tout lòt kondisyon gradyasyon.

Seal of Biliteracy ak Distinction la disponib pou elèv ki::
  1. Fè yon nòt 501 oswa pi wo nan klas 10yèm ELA MCAS
  2. Demontre yon nivo konpetans avanse ba oswa pi wo nan yon evalyasyon Depatman apwouve, epi
  3. Satisfè tout lòt kondisyon pou diplòm..
Nou pral administre ELA MCAS sou 6 ak 7 Novanm 2024, ak 6 ak 7 Mas, 2025. Nou pral administre evalyasyon Avant a STAMP (Mezi Konpetans ki baze sou estanda) chak jou jiska Avril 2025..  Nou espere onore ekspètiz lang ak divèsite nan distri nou an atravè inisyativ sa a. Si w gen plis kesyon, tanpri kontakte Dr Andrea Tringali, Kowòdonatè Lang Mondyal.